C
磯部真也 特集

Filmmaker in Focus - Shinya Isobe

3/20 (Sat.) 17:00-  4 films 47 min
Artist Talk

​チケット販売終了・Ticket sales end

dance

6 min / 2010

一人の女性と、彼女が住む部屋を題材にした作品。部屋に宿る人物の記憶、堆積した時間を視覚化する事を試みた。8mmフィルムの長時間露光で捉えられた人物は、実存と虚像の中間的存在となり踊っている。

The film centers on a woman and her room. I tried to visualise the memories and the time accumulated in the room. The dancing figure that was captured using long exposures is an entity between the existential and imaginary.

EDEN

15 min / 2011

岩手県八幡平市にある巨大廃墟、旧松尾鉱山跡。その場所には無常と永遠という相反する時間が感じられた。具体的な「過去」ではなく、抽象的な「記憶」をファインダー越しに探し求め、物語として蘇らせようとした。

Matsuo Mine is a large abandoned complex in Hachimantai city, Iwate prefecture. I felt it possesses two conflicting natures- those of impermanence and eternity. Instead of the concrete “past” I tried to look for abstract “memories” through the viewfinder and resurrect them as a narrative.

For rest

16 min / 2017

森の中に設置した食卓をひたすら取り続けた作品。年月と共に変化する卓上の光景は観客の想像力を喚起させ、被写体からは意味が立ち上がり雄弁に物語を語る。人間と自然、双方の死の対比から生まれたドラマ。

The film captures the dishes on a table in a forest over a long period of time. The audience’s imagination is stimulated as time passes and the scenery. An eloquent story is told as meaning emerges from the subject. A drama is born out of the contrast between- and the death of- man and nature.

13

10 min / 2020

夕日を同ポジション同アングルから、16mmフィルムによるタイムラプスと多重露光撮影を五年間に渡り行い続けた。繰り返しの日々の中に一つとして同じ空はなく、失われた時間はもう戻らない。しかしまた、日は昇る。

I filmed sunsets with the techniques of time-lapse and multiple exposures on 16mm film from the same position and angle for 5 years. While the days repeat, there is never the same sky. Time that has passed will not return. But, the sun will rise again.

磯部真也

1982年横浜市出身。東京造形大学大学院卒業。イメージフォーラム映像研究所卒業。卒業制作の『EDEN』が国内外のいくつかの映画祭で受賞。その後、自らの追求する映像表現を模索し続けながら作品を制作している。

Shinya Isobe

Born in 1982, Yokohama city. Graduate of Tokyo Zokei University Graduate School and Image Forum Film Research Laboratory. His degree film EDEN received several awards at national and international film festivals. His work is a continual search for his own visual expression.

​チケット販売終了・Ticket sales end

© Place M Film 2021

※「Vimeo」は、EST(米国東部標準時)で表示されますが、プログラムに記載のJST(日本標準時)を参考にご視聴ください。

※ All times are in Japanese Standard Time (JST).